Voxnami
Überall übersetzen. Auch offline.
Übersetze Text, Gespräche, Fotos und Dokumente direkt auf deinem iPhone. Ohne Konto, ohne Werbung und ohne eigenen Voxnami Cloud Dienst.
Noch nicht im App Store verfügbar. Die Veröffentlichung folgt nach der Freigabe durch Apple.
- Entwicklungsstand: Bei Apple zur Prüfung eingereicht

- Kein Konto
- Keine Werbung
- Keine Voxnami Cloud
- Offline vorbereitbar
So funktioniert es
Von der Eingabe zur Übersetzung
Eingabe
- Text
- Sprache
- Kamera und Fotos
- Dokumente und PDFs
Apple Systemdienste
- Translation
- Speech
- Vision
Sprachen
- Vorbereitete Sprachressourcen für die Offline Nutzung
Ausgabe
- Übersetzung
- Vorlesen
- Gespräch
Mit Pro
- Dauerhafter Verlauf
- Favoriten
Das Produkt liegt bei Apple zur Prüfung. Alle Bausteine sind gestrichelt dargestellt, bis die App im App Store ist.
- Zur Prüfung eingereicht
Text, Gespräche, Fotos und Dokumente in einem privaten Übersetzer. Voxnami ist für unterwegs gemacht: Du bereitest Sprachen vor der Reise auf deinem iPhone vor und übersetzt dort, wo du gerade bist. Ein nützlicher kostenloser Übersetzer, Pro, wenn du ihn ohne Limits brauchst.
Voxnami wurde bei Apple zur Prüfung eingereicht. Die Veröffentlichung im App Store folgt nach der Freigabe.
- Kein Account
- Offline vorbereitbar
- iPhone
- Plattform
- iPhone-App
- Verarbeitung
- Text, Gespräche, Fotos und Dokumente, mit Apple Sprachressourcen vorbereitet
- Account
- Kein Account
- App-Store-Status
- Bei Apple zur Prüfung eingereicht
Features
Text übersetzen
Tippen, einfügen oder sprechen. Quell und Zielsprache direkt wechseln und Übersetzungen vorlesen lassen.
Gespräche führen
Zwei Sprachen auf einem iPhone. Sprechen oder tippen und die Übersetzung direkt wiedergeben.
Text aus Fotos verstehen
Erkannten Text aus Kameraaufnahmen oder Fotos auswählen und direkt übersetzen.
Dokumente und PDFs
Dateien importieren und relevante Seiten oder Texte übersetzen.
Sprachen vorbereiten
Unterstützte Apple Sprachressourcen vor der Reise auf dem iPhone vorbereiten.
Übersetzungen anhören
Übersetzungen direkt in der passenden Zielsprache vorlesen lassen.
Gemacht für Situationen, in denen du nicht lange suchen willst
Unterwegs zurechtkommen
Kurze Nachrichten übersetzen und Sprachen schon vor der Reise vorbereiten.
Speisekarten und Schilder verstehen
Foto aufnehmen oder auswählen, erkannten Text markieren und übersetzen.
Mit Menschen vor Ort sprechen
Zwei Sprachen auf einem iPhone: sprechen oder tippen und die Übersetzung abspielen.
Dokumente unterwegs lesen
Eine Datei importieren und die Seiten oder Texte übersetzen, die du gerade brauchst.
Voxnami in Aktion
Echte App-Screenshots aus dem aktuellen Entwicklungsstand. Sie zeigen die englische App-Oberfläche.


Text übersetzen 
Text aus Fotos verstehen 
Dokumente und PDFs 
Sprachen vorbereiten 
Verlauf und Favoriten, mit Pro 
Pro im Überblick
Ein Übersetzer für unterwegs
Voxnami hilft dir, unterwegs zu verstehen und verstanden zu werden: Speisekarten, Schilder, kurze Nachrichten, Gespräche und Dokumente.
Du startest kostenlos. Free ist für alltägliche Übersetzungen gedacht, Pro für intensivere Nutzung. Sprachen werden nicht künstlich hinter Pro gesperrt.
02
Sprachen vor der Reise vorbereiten
Voxnami verwendet von Apple bereitgestellte Sprachressourcen. Unterstützte Sprachen kannst du auf dem iPhone vorbereiten, damit Übersetzungen auch ohne Internetverbindung möglich sind. Welche Sprachen und Funktionen offline verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Sprache und Apple Systemunterstützung. Das Vorbereiten selbst braucht eine Verbindung.
Unterstützte Sprachressourcen bleiben auch in Free verfügbar.
03
Grenzen der Übersetzung
Maschinelle Übersetzung macht Fehler. Verlass dich bei medizinischen, rechtlichen, finanziellen und sicherheitsrelevanten Inhalten nicht allein auf Voxnami und lass wichtige Texte von einer fachkundigen Person prüfen. Voxnami ist keine Tresor-App und behauptet keine Ende zu Ende Verschlüsselung. Eine Garantie für Qualität, Vollständigkeit oder Verfügbarkeit einzelner Sprachen gibt es nicht.
Datenschutz
Deine Übersetzung braucht kein Voxnami Konto.
Kein Konto, keine Werbung und kein Analytics Backend. Voxnami betreibt keinen eigenen Cloud Übersetzungsdienst. Einen dauerhaften Verlauf gibt es nur mit Pro, er liegt lokal auf deinem iPhone.
Apple Systemdienste für Übersetzung, Sprache, Texterkennung und Käufe laufen über Apple und sind von Tommsel getrennt. Was du bewusst teilst oder an Apple Dienste übergibst, unterliegt deren Bedingungen. Diese Aussagen werden vor der Veröffentlichung gegen die eingereichte Version geprüft.
Weitere technische Details
Barrierefreiheit
Voxnami berücksichtigt VoiceOver, Dynamic Type, Hell und Dunkel und weitere Bedienungshilfen. Welche Maßnahmen bereits umgesetzt und geprüft sind, steht ehrlich auf der Seite zur Barrierefreiheit.
Kostenlos starten. Pro wenn du mehr brauchst.
Ein nützlicher kostenloser Übersetzer. Pro, wenn du ihn ohne Limits brauchst. Free ist für alltägliche Übersetzungen gedacht, Pro für intensivere Nutzung.
Free
0 €
Für alltägliche Übersetzungen dauerhaft nutzbar.
Für gelegentliche Übersetzungen
- Text übersetzen: unbegrenzt
- Übersetzungen vorlesen lassen: unbegrenzt
- Alle von Apple unterstützten Sprachressourcen vorbereiten, ohne Voxnami Sprachlimit
- Gespräch per Stimme: 10 abgeschlossene Beiträge pro Tag
- Automatisches Gespräch: 5 Minuten pro Tag
- Kamera und Fotos: 3 Scan Sessions pro Tag
- Live Kamera: 60 Sekunden pro Tag
- Dokumente und PDFs: 3 übersetzte Seiten pro Woche
- Basis Widgets und Steuerelemente, App Sprachen, Datenschutz, keine Werbung, kein Konto
- Tage und Wochen zählen nach deiner lokalen Zeit
Voxnami Pro
Für Reisen und intensivere Nutzung: die täglichen und wöchentlichen Grenzen entfallen.
Für Reisen und regelmäßige Nutzung
- Gespräch per Stimme, automatisches Gespräch, Kamera und Fotos, Live Kamera und Dokumentseiten: unbegrenzt
- Dauerhafter Verlauf
- Favoriten
- Datenschutz, Sprachvorbereitung, keine Werbung und kein Konto bleiben wie in Free
Geplante Preise für Deutschland. Voxnami ist noch nicht im App Store, Käufe laufen später ausschließlich über Apple. Maßgeblich ist der Preis, den der App Store anzeigt, er kann je nach Land abweichen. Ein Kauf ist derzeit nicht möglich.
Free und Pro im Vergleich
| Funktion | Free | Pro |
|---|---|---|
| Text übersetzen | Unbegrenzt | Unbegrenzt |
| Offline Sprachen | Enthalten | Enthalten |
| Gespräch per Stimme | 10 pro Tag | Unbegrenzt |
| Automatisches Gespräch | 5 Minuten pro Tag | Unbegrenzt |
| Kamera und Fotos | 3 pro Tag | Unbegrenzt |
| Live Kamera | 1 Minute pro Tag | Unbegrenzt |
| Dokumente | 3 Seiten pro Woche | Unbegrenzt |
| Verlauf | Kein dauerhafter Verlauf | Enthalten |
| Favoriten | Nein | Enthalten |
Warum Pro?
Für Reisen und regelmäßige Nutzung
Für 17,99 € pro Jahr fallen die täglichen und wöchentlichen Nutzungsgrenzen weg.
Du möchtest kein Abo?
Einmal 44,99 € zahlen und Voxnami Pro dauerhaft nutzen. Mit Lifetime kaufst du Pro einmalig.
Sprachen bleiben in Free
Unterstützte Sprachressourcen bleiben auch in Free verfügbar. Pro sperrt keine Sprachen.
Free ist kein Test
Free ist für alltägliche Übersetzungen gedacht, Pro für intensivere Nutzung. Datenschutz, keine Werbung und kein Konto gelten für alle.
Häufige Fragen
Ja. Voxnami ist als kostenlose App gedacht, die du dauerhaft nutzen kannst. Text übersetzen und Sprachausgabe sind unbegrenzt, für Gespräche, Fotos, Live Kamera und Dokumente gelten Nutzungsgrenzen. Voxnami Pro hebt sie auf.
Mit vorbereiteten Sprachen ja, soweit Apple die Sprache und die Funktion offline unterstützt. Das Vorbereiten der Sprachen und Käufe brauchen eine Internetverbindung.
Voxnami verwendet von Apple bereitgestellte Sprachressourcen. Unterstützte Sprachen lassen sich auf dem iPhone vorbereiten. Die Verfügbarkeit unterscheidet sich je nach Sprache und Apple Systemunterstützung.
Nein. Voxnami hat kein Benutzerkonto und keinen eigenen Cloud Übersetzungsdienst.
Unbegrenzte Gespräche per Stimme, automatische Gespräche, Kamera und Fotos, Live Kamera und Dokumentseiten sowie einen dauerhaften Verlauf und Favoriten. Datenschutz, Sprachvorbereitung, keine Werbung und kein Konto gelten auch in Free.
Nein. Lifetime ist ein einmaliger Kauf ohne wiederkehrendes Abonnement.
Ja. Voxnami Pro Yearly ist ein automatisch verlängerndes Jahresabonnement, geplant für 17,99 € pro Jahr. Du verwaltest es in den Einstellungen deiner Apple ID.
Ja. Du kannst erkannten Text aus Kameraaufnahmen oder Fotos auswählen und Dokumente oder PDFs importieren, um Seiten oder Texte zu übersetzen. In Free gelten dafür Nutzungsgrenzen.
Voxnami wurde bei Apple zur Prüfung eingereicht. Ein Termin steht nicht fest, die Veröffentlichung folgt nach der Freigabe durch Apple.